Art Therapy With Children and Teens in Bangkok, Thailand

第一篇翻譯的網路文章，
我喜歡其中的一些話，對藝術治療有更多的感動....
“The art therapy process helps uncover the complex nature of the youngsters’ hearts, where the problems lie”
藝術治療幫助揭開繁瑣的心發現問題所在
“There are no evil or bad people in this world. They are just weak people who cannot get through life’s temptations and challenges. They need empowerment.”
世界上沒有邪惡的人，只有無法克服生命誘惑和挑戰的懦弱者，他們需要增能
”Art therapy provides processes to help us find our natural healing powers.”
藝術治療提供管道讓我們發現自己天生的療癒力量
In a “give and take” activity,The aggressive, ignorant-looking boys wrote almost in unison:“Love, warmth, hugging, caring, intimacy, happiness, flowers and sincerity” inside both spirals.
好鬥無受教育的年輕受刑人們幾乎在兩個螺旋圖一致寫出：愛、溫暖、擁抱、關心、親密、快樂、真誠
“I realised then that all of us need more than just things to get by in life. We need to fulfil our hearts and spirits. To live a life of balance in thinking, feeling and being willing.”
人生需要更多的事務來填滿內心和靈性，取得思想、情感、意願的平衡
“He felt worthless. He had no goals and he saw no future in life whatsoever. This same feeling is shared by many young offenders. That’s why they don’t care what will happen and are ready to do any daredevil things,”
感到無價值、沒有目標、沒有未來，這是很多年輕受刑人的感受，因此對任何事莫不關心，也準備好去做更邪惡的事情
“We tend to reprimand our children when they do wrong, but when they do good, we bypass the compliments. That’s partly why our kids have self-doubt and seek out acceptance from their peer, even if it means committing crimes,”
當小孩做錯時會受到訓斥，但當他們做對時，父母繞過讚美，難怪小孩會自我質疑而尋求同儕接受，即使是犯罪